Three apologises after network problems